Del lado guatemalteco la gente estaba esperando desde las 11 de la mañana. Celebran el 14 de septiembre, día de fiesta nacional. Cohetes truenan en el puente y retumba la música. Bajo el río Suchiate circulan las balsas internacionales: cruzan de un país al otro en una llanta y con un remo. Algunas llevan personas y otras bidones de gasolina.

Tras horas de espera e indefinición, hay otro roce entre medios y la comisión de seguridad de la caravana: en esperar el paso de Sicilia, se acabó la luz del día. Lámparas, flashazos, empujones. Un integrante se burla: “¿Para qué toman tantas fotos si nomás publican una?” mientras un fotógrafo les reclama la desconsideración: la gente ha esperado nueve horas y los periódicos están esperando la noticia desde hace horas.

Una mujer hondureña, madre soltera, narra en el micrófono haber sido hostigada sexualmente por un coyote quien le amenazó en Arriaga “hoy vas a vivir conmigo”. Pudo escapar y tras quince horas en el tren, llegó al refugio que coordina el padre Alejandro Solalinde. Lo describe con respeto, como “una linda persona”. Desde ese entonces permanece allí colaborando en las tareas.

Julián Lebarón, escucha el testimonio y expresa su tristeza. Recuerda que él había trabajado con salvadoreños y hondureños en los Estados Unidos. “Me causa dolor saber que pasa en mi país”.

Una joven de nombre Paola se pronunció contra la Ley de Seguridad Nacional, pues considera que no solo es impuesta por el Estado sino también por la delincuencia. “Es el último periodo funesto para nuestros países, fundado en el dinero que ha trastocado el principio de comunidad”. Sicilia pide perdón a los migrantes “por no haber levantado antes la voz”

CHIAPAS

Las expectativas desde las redacciones ubicaban la nota, quizá, en el posible encuentro entre el Subcomandante Marcos y Javier Sicilia. Nada de eso ocurrió. De hecho, en el terreno, nadie lo esperábamos. Al llegar la caravana a Oventik, una importante cantidad de periodistas, frescos y limpios, ya estaba apostado en la entrada. Informativamente, no pasó de un intercambio de saludos, discreto y sin acceso a medios, entre bases zapatistas y víctimas de la violencia.

En San Cristóbal de las Casas, no trasciende más que una marcha, reducida por la lluvia. La visita a Acteal se cancela: no hay condiciones para subir tanta gente.

“En Chiapas vivimos con decenas y decenas de militares y Marina”, dice Agustina, indígena de San Bartolomé de los Llanos, municipio de Venustiano Carranza. Acusa a las Bases de Operaciones Mixtas de hostigar comunidades y bases zapatistas que luchan por su territorio.

“Con la Ley de Seguridad Nacional tendrán impunidad. Tendrán funciones que competen a la policía y Ministerio Público. Quieren convertir en legales los retenes y allanamientos”.

Para ella, las propuestas de reforma a la Ley de Seguridad Nacional le da facultades al presidente Felipe Calderón “para disuadir los movimientos sociales”.

Lo ejemplifica con los recientes operativos en Venustiano Carranza, Tuxtla Gutiérrez, San Cristóbal de las Casas y Nicolás Romero, donde militares y marinos “preguntaron por personas, filmaron casas y calles metiéndose en domicilios buscando armas”. De paso, señala que las agresiones de grupos paramilitares se encuentran en la impunidad.

“No queremos limosnas ni mendrugos en forma de proyectos como Oportunidades. Exigimos respeto a nuestra dignidad”.

Los daños al medio ambiente son narrados como otra forma de violencia. En Cahuaré, Angélica Espinoza Interiana, del Comité Pro-Mejora de Cahuaré, en el municipio de Chiapa de Corzo, se opone a las acciones de la empresa Cales y Morteros del Grijalva, ya que afirma, está destruyendo el Cañón del Sumidero.

Según su testimonio “47 por ciento de las personaos padecen de rinitis, sinusitis y enfermedades de la piel”. Además, se corre el peligro de que los desperdicios acaben por “taponear e inundar” el cañón.

Frente a la calera, activistas se pronuncian por la liberación de Nataniel Hernández Muñoz, miembro del Centro de Derechos Humanos “Digna Ochoa” detenido el 22 de febrero de este año por la policía ministerial durante una manifestación de apoyo a ejidatarios de San Sebastián Bachajón. Luego de un tiempo detenido y tras pagar una fianza de 11 mill pesos, Nataliel fue reaprehendido en marzo por agentes federales de investigación, quedando preso en el Cereso 14 de Cintalapa. En Palenque se realiza una caminata con velas por la noche.

TABASCO

En Villahermosa, locatarios de mercados y vendedores ambulantes, y afectados por la construcción de represas e inundaciones se encuentran con la caravana. Allí, líderes sociales locales clausuran de manera simbólica el palacio de gobierno, acusando al alcalde Jesús de la Torre de “reprimirlos” y activistas tiñen de rojo el agua de las fuentes.

“No es un fenómeno natural sino corrupción y complicidad del gobierno estatal y federal”, señala Luis Alberto, activista social tabaquero. Considera que el plan hídrico diseñado por la Comisión Nacional del Agua sirve solo para los intereses económicos de Villahermosa “degradando la vida de cientos de familias”.

“No es Sicilia, es la gente”

En dos momentos el poeta critica el excesivo foco de los medios en su figura.

El primero, durante el mitin, donde permanece algunas cuadras lejos de la manifestación. Al insistirle los reporteros en obtener una declaración, sube al templete: “No se equivoquen. No es (el subcomandante) Marcos, es la gente. No se equivoquen, no es Sicilia, es la gente”.

Mas tarde en una conferencia de prensa, en la que permanecía fumando un cigarro fuera del recinto, se interrumpe abruptamente. Nadie atiende la conferencia, quieren una declaración de Sicilia para cada medio local.

Insiste: “Soy una boca que se retira para que otros hablen”. Critica que la cobertura mediática siga focalizándose en su figura. Los reporteros, por cierto, registramos que dice Sicilia que el importante no es él.

Un reportero preguntó a Araceli Rodríguez Estrada “si la caravana es un show, si estábamos pagados”. Araceli, cuyo hijo, policía de 23 años, fue desaparecido casi dos años atrás en Ciudad Hidalgo, no daba crédito.

Julián Le Barón comenta en esa conferencia que no es ético promover el tequila y dejar sin trabajo a las personas que se dedican a la siembra de enervantes. “No estoy a favor del narco, sí contra la falta de ética”. Monstruosa, la califica. Desde su perspectiva , después de que alguien haya obtenido buenos recursos (trabajando en el crimen), “no van a regresar a ganar 50 pesos en otras áreas”.

Emilio Álvarez Icaza, ex obdusman de la Ciudad de México, recalca que Tabasco es una de las entidades con mayor índice de secuestros y donde el ecocidio y las inundaciones no se explican sin corrupción. “¿Quién se benefició? En todas las ecuaciones siempre son los pobres los que pierden”.

VERACRUZ

Desde Coatzacoalcos y los incidentes de seguridad, la marcha se opaca y se realizan dos conferencias de prensa, una por la noche y otra en la mañana.

Xalapa representa la mayor concentración e personas esperando la caravana. Vestidos de blanco y ajenos a las grandes organizaciones sociales, mujeres, niños y ancianos engrosaron un nutrido contingente con fotografías de familiares y amistades víctimas de desaparición forzada, flores y banderas.

Suena el nombre de Ernestina Ascencio Rosado, indígena nahua de 73 años que se presume, fue violada y asesinada por soldados en la sierra de Zongolica el año de 2007. Su caso también es emblemático como parte de las violaciones a derechos humanos por militares contra civiles.

En Veracruz, cuentan las personas con cierto temor, la censura es tal que hay presuntos funcionarios del gobierno en los lugares donde se cometió un crimen para presionar y hostigar a los reporteros que no publiquen nada o borrar imagenes y obstruir escenas. Para el gobierno es fundamental ocultar enfrentamientos y delitos de alto impacto en pleno centro xalapeño, a cualquier hora del día.

Por esos días, dos usuarios de Twitter están presos por difundir información que alarmó a los pobladores. Días después del paso de la caravana son liberados, tras una fuerte polémica por intentar censurar las redes sociales. También, dias después, más de una treintena de cadáveres son abandonados en camiones en Boca del Río. A plena luz de día.

PUEBLA-DF

Emilio Muñoz, director del Centro Fray Julián Garcés de Tlaxcala, afirma que el problema de trata de personas en ese estado es alarmante, ya que llega a niveles nacionales e internacionales y opera en la impunidad.

Tan solo de 2006 a 2011, dice, se levantaron 70 denuncias, pero de 2006 a 2008 solo hubo dos sentencias. De 2008 en adelante, ninguna. Este año la cifra de denuncias ascendió a 40, pero el estado no cuenta con ningún refugio ni se ha sentenciado a ninguna de las redes.

Muchas de las víctimas son traídas desde entidades como Guerrero, Oaxaca y Chiapas y el alcance de las operaciones llega hasta Atlanta, Nueva York o Houston, en EU.

La mayoría de las personas vícitmas de trata en Tlaxcala son mujeres de 13 a 30 años. El 40% son menores de edad.

El fotoperiodista Irineo Mujica advierte que volvería a ponerse en huelga de hambre de persistir los abusos contra migrantes.

Mujica fue detenido y golpeado por agentes del Instituto Nacional de Migración mientras documentaba con video y foto un operativo de detención de migrantes en Puebla. Tras ponerse en huelga de hambre y encadenarse frente al INM sus pertenencias fueron devueltas sin el material grabado y solo uno de los 5 policías acusados se encuentra preso.

Los otros 4, explicó, recibieron un ascenso.

Roberto Paredes, de la Alianza Única de Defraudados, narró que alrededor de 5 mil familias fueron defraudadas por un monto superior a los 35 mil millones de pesos.

De trata de la inmobiliaria Sidma, quien ofrecía tasas de interés muy altos y pagos a través de bienes raices. El fraude comenzó a operar desde la gubernativa de Mario Marín Torres (PRI) y ha seguido en la actual administración de Moreno Valle (PAN). La autoridad argumenta que se trata de un conflicto entre particulares, sin embargo, la inmobiliaria operó a pesar de no contar con permiso de la Comisión Nacional Bancaria y de Valores.

La llegada al DF es el evento al que se llega con mayor puntualidad: solo una hora de retraso. Y es que en el camino se cancelaron tres eventos programados para llegar al centro de la ciudad, donde esperaban contingentes sindicales y sociales con banderas y pancartas. El ambiente parece más de un mítin partidario. Ya no se encuentra el plantón del Sindicato Mexicano de Electricistas, que acompañó la salida de la caravana. Al templete, Martín Esparza afirma que desde que fue decretada la extinción de Luz y Fuerza de Centro, han muerto mil 100 trabajadores. Apenas algunos atienden el mítin. El sol se oculta en el poniente. Algunas antorchas iluminan la plaza capitalina. Entre abrazos, se despide el último evento de la Caravana al Sur, luego de once días y más de 3000 kilómetros de recorrido.

EN CIFRAS

Según las cifras preliminares que ofrece la comisión de memoria del movimiento en Xalapa, en esta caravana se registraron 221 casos de violencia.

El primer lugar en esta estadística es Guerrero, con 86 casos, seguido de Chiapas, con 37 y Veracruz, con 23.

En orden de trascendencia siguen Oaxaca (19), Tabasco (17); Tamaulipas (11); Morelos (6); Nuevo León (4); Zacatecas (3); Estado de Mexico y Distrito Federal (2) y los estados de San Luis Potosí, Durango, Sonora, Michoacán y Sinaloa con 1 cada uno.

Ésta estadística incluye 116 casos de desaparición forzada, 30 homicidios, 28 reclusiones, 13 desplazamientos fosados, 8 faltas al debido proceso, 7 casos de tortura, 5 de secuestro, 4 de amenazas, 2 de trata de personas, una agresión con violencia y una extorsión.

El dato complementa los ya recogidos en la Caravana del Consuelo (que se dirigió hacia el norte del país) con 291 casos, la mayoría registrados en Chihuahua, Nuevo León y Durango y donde el asesinato representó un 45%, la desaparición forzada un 42% y el restante 11% el secuestro.

Esta cobertura fue publicada en el canal Nacional de CNN México a través de varias notas.

• La Caravana del Sur inició su recorrido en el Zócalo de la Ciudad de México
• La caravana por la paz recaba testimonios en la región mixteca de Oaxaca
• La Caravana del Sur ofrenda paz en las ruinas de Monte Albán, Oaxaca
• La caravana del Sur visita a presos por conflictos políticos en Oaxaca
• Con apoyo de indígenas y migrantes, la caravana de Sicilia crece en Oaxaca
• Javier Sicilia a migrantes: “Perdón por no haber levantado antes la voz”
• Sicilia advierte de nuevas formas de protesta si los políticos no escuchan
• Javier Sicilia denuncia intimidación contra la Caravana por la Paz
• La Caravana por la Paz llega a la Ciudad de México tras recorrer el sur

Más allá del registro fotográfico común, relatar testimonios de violencia de las víctimas del crimen organizado y del Estado durante la Caravana al Sur era una tarea indispensable. No bastaba la toma general, el “aspecto” y las “caritas”.

Después de una apresurada salida con retraso de la Ciudad de México, una breve parada en Topilejo y una desangelada parada en Cuernavaca, Morelos, la Caravana al Sur llegó a Iguala, zona Norte de Guerrero. Comencé a grabar audio allí. El problema de hacerlo y escribir, y retratar a la vez es que uno pierde detalles importantes, asi que guardo la grabadora y concentro la mente en tomar apuntes con libreta y pluma en mano. Es mejor así, pues puedo poner más atención.

Para el registro periodístico, era importante tener las palabras del Movimiento por la Paz con Justicia y Dignidad (MPJD) y de las personas más visibles en éste. Sin embargo, al paso de los días el propio Javier Sicilia intentaba (casi sin éxito) salir de los reflectores para que los medios voltearan hacia las víctimas y fueran ellos y ellas el foco de la cobertura. Esfuerzo infructuoso. La ironía es que uno termina redactando: “Sicilia dice que el importante no es él” y registrando su repliegue.

Que las personas compartan su experiencia es un acto de valor y coraje, pues están expuestas a represalias. Después de la caravana, el 6 de octubre, Pedro Leyva, representante del MPJD en Santa María Ostula, es asesinado en Xayakalan, estado de Michoacán. Para narrar su historia, varias personas solicitan el anonimato, otras exponen su nombre y motivan a más personas a dar sus testimonios, conociendo los riesgos.

Este relato coloca al poeta Sicila en segundo plano y como referente necesario para priorizar las voces de las personas.

GUERRERO

Una persona cercana a Daniel Bravo Mota, sostiene una retrato enmarcado. Cerca, familiares con playeras blancas llevan una manta con una fotografía de medio cuerpo. El sudor lustra las frentes. Bravo Mota era director del penal de ese municipio y fue encontrado con otros 180 cuerpos en los respiraderos de las minas de Taxco. Una fosa clandestina. Dos hijos suyos quedaron huérfanos.

En medio de la explanada la persona se abre: “Es una tristeza por las nuevas generaciones, por nuestros hijos. Necesitamos tener confianza, esa tranquilidad que nos han venido a arrebatar”.

En la explanada de Iguala, niños dibujan en hojas de papel carteles contra la violencia. Llama la atención el dibujo con crayones de una casa en llamas y trazos de personas armadas. Una mujer reza “por las madres de esas personas que se dedican a arrebatarnos la vida porque una madre también sufre teniendo un hijo delincuente”.

Adriana Espinosa, madre de Adriana Eugenia Morlett Espinosa, sostiene un cartel de vinyl con la fotografía de su hija, desparecida el 6 de septiembre de 2010. “Nos estamos uniendo a esta caravana porque vemos tanto dolor, aquí nosotros también venimos a reflejar ese ‘basta’, ese ‘ni una más’. Mi hija vivió muchos años en Guerrero, mi familia es de Guerrero. De aquí son nuestras raíces y queremos que nuestra hija esté en este hogar”. De Adriana Morlett aún no hay información contundente sobre su paradero.

José Villegas Rubio, indígena nahua de Huamuxtitlán, en la región de La Montaña, habla en el templete en Chilpancingo. Su hermano Bonfilio fue baleado por militares en un retén y su caso ha sido emblemático para juzgar los crímenes militares en el fuero civil. “A mi hermano lo mató el Ejército en un retén en 2009. No estamos de acuerdo de decir ‘Guerrero está bien’.”

En Acapulco, el convoy de más de 12 autobuses y varios vehículos particulares cambia su rumbo: se rumora que ha habido una ejecución cerca de donde iniciará la marcha. Los policías estatales, armados con rifles de alto poder y protegidos con equipos tácticos y el rostro cubierto se muestran tensos. En los últimos días los maestros de las escuelas públicas han sido extorsionados y deben pagar a las organizaciones criminales por derecho de piso.

Miguel Ángel Morales Barrientos fue asesinado en mayo en la colonia Palomares, relata un familiar. Tenía 19 años y trabajaba en un local de maquinitas (videojuegos). Otro joven con el que murió, recibió cuatro balazos.

Las denuncias acusan tanto a criminales como autoridades. Desde las de menor rango. Un hombre habla sobre la policía de tránsito en Acapulco: “En todas las esquinas donde hay agentes le piden a cada camión o taxi 5 o 10 pesos para que puedan hacer lo que quieran. Paran los taxis, los orillan. El Secretario de Seguridad Pública le dice a los maestros les dice que ya regresen a las aulas, que hay todo está controlado. ¿así lo está? con estos policías que hacen negocio con los taxistas?.

Según un seguimiento de prensa que ha realizado Javier Monroy, del Taller de Desarrollo Comunitario, en este año se reportarían 299 ciudadanos desaparecidos y 1535 asesinados “sin tener participación probada en la delincuencia”. Sumado con la cantidad de presuntos delincuentes caidos, esta cifra sumaría 4000 personas.

María Herrera habla: “Yo espero que las autoridades se conmuevan ante el dolor porque el señor (Zeferino) Torreblanca jamás hizo nada. He estado muchas veces en este lugar acompañando a mis hijos, los pocos que me quedan porque van cuatro que me desaparecen. Si tuviera algo que me indicara que mis hijos fueran delincuentes no estaría aquí, estaría muriéndome de dolor, sí, pero de vergüenza dentro de mi casa. Ya no queremos más desapariciones, ya no queremos más sangre, más destrucción en nuestro México, en nuestra familia, nuestros pueblos”.

El concepto del tiempo es muy diferente para activistas y para trabajadores de prensa. Algunos de los primeros pueden darse el tiempo para realizar una limpia, un ritual o simplemente tomar las cosas con relativa calma. Los periodistas, camarógrafos y fotógrafos, a contrarreloj, reciben la presión: son las 6 de la tarde y aún no hay nota, no hay foto, ni siquiera se ha llegado al destino. Eso, por cierto, no cambiará durante los 10 días del recorrido. Es difícil encontrar una conexión para cargar las baterías del equipo: los enchufes están copados por celulares, Blackberrys e iPhones.

Incluso se formula el ‘horario caravana’ como broma seria. Cualquier estimación se calcula con dos horas de retraso como mínimo, es decir, que si se planteaba salir de un lugar a las 6, significa las 8 y si hay parada para comer, se suman otra hora más, cuando menos.

Varios eventos comienzan hasta la noche, cuando no hay luz y los flashazos y lámparas desquician. Son constantes los desencuentros entre la comisión de seguridad y la prensa llegando a breves forcejeos. En cada parada los reporteros locales buscarán de manera incesante a Sicilia para hacer las mismas preguntas: para qué es la caravana, tiene alguna aspiración política, etc…

OAXACA

En Huajuapan, corazón de la región mixteca oaxaqueña, comienza el recorrido de la caravana tras salir de Acapulco y pasar un largo trayecto.

Socorro Vázquez Zamora, de ese municipio donde conviven pueblos mestizos e indígenas y hay una alta tasa de migración hacia Estados Unidos, narró que su hijo, de oficio mecánico, fue desaparecido en Tamaulipas y desde entonces no ha recibido noticias de él. “Me siento inútil, no sé cómo buscar a mi hijo”, dice antes de solicitar apoyo para hallarlo.

Omar Esparza, de la organización regional Cactus, menciona los cacicazgos de la región. “Unas cuantas familias controlan la mercancías, los políticos, las autoridades. Los que siguen reprimiendo son los mismos de hace 500 años”.

Mas adelante, entrevistado, rechaza que la detención del líder de la organización priísta de la zona triqui Ubisort, Rufino Hernández, represente una disminución en la violencia de la región, ya que fue detenido por otros motivos y recientemente recibió un amparo. Rufino Hernández es señalado como el autor intelectual de la emboscada donde murieran los activistas Beatriz Cariño (integrante de Cactus y esposa de Esparza) y Jiri Antero Jaakola (de origen finlandés) cuando asistían a una caravana humanitaria a la comunidad triqui de San Juan Copala en abril de 2010.

Al terminar el acto en Huajuapan, el nombre de Bety Cariño es ovacionado con fuerza.

En Monte Albán, un grupo de personas provenientes de Pochutla, en su mayoría mujeres, denuncia la desaparición de diez personas quienes estarían comprando vehículos y autopartes en Matamoros, Tamaulipas. Se trata de los hermanos Andrés, Luis y Carlos Bisarraeta Salinas, Memorio Bisarraeta, Fidel Espino Ruiz, Gregorio Hernández Rodríguez, Juan Antonio Feria Hernández, Benito Salinas Robles, Adelaido Espino Carmona e Isauro Rojas Rojas.

En el centro ceremonial, se realiza un ritual en que participan víctimas y el poeta Sicilia. Al terminar, emotivos abrazos anteceden una catarsis y llanto. Los rostros reflejan a la vez dolor y alivio. La madre de Joaquín García Jurado, estudiante de la UNAM de 22 años, asesinado el 7 de agosto de 2010 en la Ciudad de México, cuenta que abrazar a los indígenas le hizo sentirlos como hermanos.

En Juchitán, Alejandro Solalinde preguntó al micrófono: “¿nuestro país está violentado o no?”. Luego vaticina que no ve “cosas muy buenas para el año que entra”, y remarca “la necesidad de luchar por una sociedad verdaderamente igualitaria”.

“Ustedes se están encaminando al sur, lleno de riqueza cultural, de pueblos indígenas, pero también de migrantes”.

Germán Betanzos, juchiteco, comentó su tristeza al ver fotos de tantas personas que están muertos. “El que deja de luchar empieza a morir. Ante tanta violencia en imagen, palabra y hecho que predomina en todo el país nosotros como juchitecos despertamos con la incertidumbre si vamos a terminar el día, regresar a casa y con el pensamiento ‘a quién le toca’.”

Amanda Puentes González narró la desaparición forzada de su hijo en manos de policías hace dos años en Monterrey. Solo uno de los policías está arraigado y en manos del juez, quien justo ese 13 de septiembre decide si lo consigna o lo deja en libertad. “Extraño que me abrace. Es imitador y comediante. Extraño los malos chistes con los que nos reíamos”.

Del Estado de México, toma la palabra Guillermo Nava Mota González, de la Unión Popular Revolucionara Emiliano Zapata. Si hijo murió”por negligencia del señor Peña Nieto”. Al denunciar tiendas de narcotráfico recibió amenazas y no recibió la protección solicitada al gobierno, siendo asesinado el 8 de agosto. “Le llamamos crimen doloso. También mataron a mi esposa, dejándola morir de dolor”.

En repetidas ocasiones es repetida en la plaza la consigna “Vivos de los llevaron, vivos los queremos”.

En Oaxaca se observan desencuentros y boicot entre organizaciones:

Episodio 1: Una visita a los presos de San Agustín Loxicha recluidos en el Penal de Ixcotel, es denegada por la autoridad. Al regreso al mítin, Juan Sosa (dirigente de la Organización de Pueblos Indígenas Zapotecos) acusa al micrófono a los abogados de la Sección 22 del Sindicato Nacional de Trabajadores de la Educación (quienes llevan el proceso jurídico desde hace año y medio) de impedir la visita. La madrugada siguiente, la dirigencia sindical se defiende afirmando que los presos decidieron no recibir ninguna visita organizada por Sosa. Ninguna versión convence ante las atónitas miradas de quienes no comprenden nada de lo que sucede. Mientras tanto, la comisión que quiso visitar a los loxicha llegó al penal sin saber que, de antemano, ya todo estaba cancelado, y no solo por la autoridad.

Episodio 2: A la llegada del convoy a Juchitán, después de pasar por Tehuantepec y encontrarse con el padre Arturo Lara Reyes, la carretera es bloqueada por personas lidereadas por Roberto López Rosado. Quiere una entrevista privada con Sicilia. Más adelante, al abrir el paso el padre Solalinde lo encara enérgicamente. Le recalca que esas no son formas de hacer las cosas.

Episodio 3: En el mítin en Juchitán, un orador ocupa el micrófono para desquitar rencillas partidistas y aventar retórica. Y de paso, acusa a López Rosado de mantener “cautivos a los paisanos en un clientelismo vulgar”.

Esta cobertura fue publicada en el canal Nacional de CNN México a través de varias notas.

• La Caravana del Sur inició su recorrido en el Zócalo de la Ciudad de México
• La caravana por la paz recaba testimonios en la región mixteca de Oaxaca
• La Caravana del Sur ofrenda paz en las ruinas de Monte Albán, Oaxaca
• La caravana del Sur visita a presos por conflictos políticos en Oaxaca
• Con apoyo de indígenas y migrantes, la caravana de Sicilia crece en Oaxaca
• Javier Sicilia a migrantes: “Perdón por no haber levantado antes la voz”
• Sicilia advierte de nuevas formas de protesta si los políticos no escuchan
• Javier Sicilia denuncia intimidación contra la Caravana por la Paz
• La Caravana por la Paz llega a la Ciudad de México tras recorrer el sur

Zacarias Jiménez rastrilla la tierra negra donde siembra maíz, alelí y flor de cempasúchitl. Hace quince años regresó a labrar su terreno, dejando su trabajo como obrero. Mientras trabaja con sus herramientas, habla sobre el daño que han causado las fosas sépticas en los canales que rodean las chinampas de Xochimilco, al sur de la Ciudad de México.

La creciente urbanización amenaza la reserva ecológica de Xochimilco, decretada como Patrimonio de la Humanidad por la UNESCO en diciembre de 1987, donde una parte de la población originaria habla lengua náhuatl. Es también conocido por su atractivo turístico, por los tranquilos paseos en chalupas adornadas con flores y su paisaje.

Asentamientos urbanos irregulares, también conocidos como paracaidistas, aprovecharon que no pueden ser desalojados si llegaron antes del año 1995. Además, muchas familias originarias de la región fueron abandonando el lugar por falta de empleo o mercado dónde vender sus productos agrícolas, entre ellos flores y hortalizas.

Cada asentamiento irregular cuenta con alrededor de 20 familias, pero mientras más crecen, también aumenta la escasez de agua. Algunos como Ampliación Infiernito, conocido también como Bodoquepa no cuentan con drenaje y vierten el agua sucia hacia el canal. A pesar de estar prohibido, algunos puentes rodean estas colonias y dificultan la navegación.

Otros como Alamacachico, donde se ha registrado resistencia al desalojo, no cuentan con energía eléctrica ni agua potable, comenta Israel Gardida, quien labora en catalogación del archivo histórico de notarías.

Se cree que no existe un padrón que contabilice el número real de habitantes en estos lugares y en general, son escasos los servicios de salud disponibles.

La introducción de especies como la tilapia para la pesca, también causó daños en el ecosistema, pues depredó buena parte de los organismos locales, entre ellos, el ajolote, actualmente en peligro de extinción y protegida en cautiverio por estudiantes de la Universidad Autónoma Metropolitana. En más de una ocasión ha estado en riesgo también la declaratoria como patrimonio.

Hilda Huerta García regresaba de visitar a un familiar enfermo en Michoacán. Con otros pesares encima, como las muertes recientes de dos familiares, recibió la noche del lunes la inundación en su casa en la Colonia El Sol. Uno de sus hijos la abraza, desesperado, porque no logra consolarla. La edificación está a escasos 30 metros del muro que, una y otra vez es cubierto de costales y por tercera vez en un año, se ha desbordado.

Gran parte de la colonia en un desastre, particularmente las casas aledañas a las vias del tren. Junto a una enorme barda destruida, se acumulan muebles inservibles, zapatos y montones de basura. Atraviesan grandes mangueras que mediante máquinas devuelven el agua hacia el río. La tierra adquiere un color metálico. Charcos aceitosos rojizos se acumulan entre los árboles ya muertos.

En la casa de Martina Castro viven 13 personas, una de ellas de la tercera edad. Con algunos costales detienen el flujo de agua hacia adentro y recuperan algunas prendas. Sus muebles de madera se están rompiendo. Los hijos del señor Refugio Vilora, encarrerados, lanzan el agua con cubetas. A Inocencia Figueroa, del patio donde tenía ropa y un taller, casi no pudo recuperar nada. Apenas pudo poner algunas cosas en bolsas y colocarlas en lugares altos. María López Gutiérrez y varias de las diez personas que viven en el domicilio llevan la mañana con escobas y cubetas sacando agua. Victoria García se pregunta si aún podrá usar su colchón, que se empapó con las aguas negras.

Tramos de cinta VHS se dispersan por la calle 38. Más adelante una mujer furiosa recoge los trozos y reacciona hacia el fotógrafo: “para eso sirven”. Algunas personas quieren que lleguen funcionarios a hacer avalúo de los daños antes de que terminen de sacar el agua, pues dicen, usualmente no les creen la magnitud de los daños.

Pasa un camión entre las aguas con un marino en la parte de atrás y otro lleno de policías militares. Solo cambian de posición. El movimiento aparatoso de los vehículos vuelve a lanzar agua hacia las casas. Algunas personas les gritan “huevones” y éstos sólo se ríen. De los policías otra opinión hay. Una señora comenta que los ASE (Agencia de Seguridad Estatal, policía estatal) “son culeros pero ahora se han aplicado”. Solo tenían autorizado dar dos botellas de agua por persona y, cuenta, que le dijeron que tomara todas las que necesitara.

El hospital del Instituto Mexicano del Seguro Social se encuentra repleto. Sin embargo, a decir de los doctores, no se han presentado aún cuadros de intoxicación o enfermedades. “La consulta normal”. En los puestos de vacuncación comienza a escasear el abasto de medicamento para atender a toda la población. Las raciones contra hepatitis A y B se han terminado. Solo quedan sueros orales, pastillas y cubrebocas y vacuna contra tétanos. Las familias se quejan de que aún no han recibido cloro para desinfectar el agua.

Vota dinosaurio

Son tiempos de elecciones en el Estado de México. Hasta ahora, las autoridades han actuado con respecto al problema con más realidades que promesas: la primer impresión en las circundancias del Bordo es la del abandono total. En las orillas crecen pequeñas colonias construidas con láminas y cartón. Algunas de estas calles, junto a las vías del tren, se protegen mediante grandes cercos de piedra y basura. Asemejan barricadas. Entre ello y las casas abundan carteles color rojos promoviendo el voto por el Partido Revolucionario Institucional. En muy menor medida, los otros partidos, también prometen. Algo.

Las calles de la Colonia El Sol no comparten la característica de miseria de las afueras: están hechas de material. Sin embargo, también sus paredes y ventanas publicitan al candidato Eruviel. En su mayoría. El lugar es desatendido desde el municipio de Nezahualcóyotl, el Estado de México y el gobierno federal: nadie asume una responsabilidad.

La desesperación en la gente es tambien una oportunidad para el saqueo político: miembros de Antorcha Campesina, con gorras y playera rojas y una carpa impresa en poliester, pasan de casa en casa ofreciendo un volante pidiendo solución al problema y reclutando gente. Han puesto un campamento “de apoyo” en una de las calles.

Confieso que, no logro razonar la ecuación: para solucionar este problema desatendido en décadas, vota dinosaurio. Me pregunto si el dinosaurio prometerá firmar ante notario la abolición de las inundaciones. Y me pregunto si el desbordo, las aguas negras y las promesas han dejado una lección a reflexionar.

Cobertura especial desde San Cristóbal de las Casas y la Ciudad de México – Desinformémonos

Metlatónoc, Guerrero

Suljáá, Guerrero

Radio Ñomndáá, Suljáá, Guerrero

Chilapa, Guerrero

Mural en la Ciudad de México

Tlaltenco, Ciudad de México

Las fotografías de este número fueron tomadas en Guerrero, México por nuestro colaborador Prometeo Lucero, entre 2009 y 2010. Muestran varias de las comunidades de una zona muy indígena y como tal muy marginada del país, la llamada Montaña de Guerrero. Ahí, en Juanacatlán, Metlatonoc, La Barca, Cochoapa y Tlapa, Prometeo retrata la gente, las siembras, los lugares erosionados por el agroquímico y la deforestación, por los trasvases de agua y las malas mañas de los extensionistas, los funcionarios y las empresas.

También hay retratos de la resistencia, en particular fotos del proyecto de radio comunitaria Radio Ñomdaa, La palabra del agua, que transmite sin permiso desde el corazón de un municipio autónomo conocido como Suljaa’ o Xochistlahuaca, con el pueblo amuzgo o ñomdaa ñancué, en Guerrero, México. En la sección de Ataques, Políticas, Resistencias, Relatos, las fotos son de la cabina transmisión de La palabra del agua, para contribuir a romper el cerco de una radio que hostigan con regulaciones, órdenes de cateo, y amenazas permanentes, pero que sigue transmitiendo la palabra del municipio en rebeldía.

Los dibujos son diseños textiles, de alfarería y cestería de varias culturas del norte y noroeste de Argentina, entre ellos los mapuche, los humahuaca, los chiriguano-chané, y la cultura de Sanaguasta convertidos a diseño gráfico para poner de relieve su tramado de gran belleza. Fueron tomados con todo respeto del libro El diseño indígena argentino. Una aproximación estética a la iconografía precolombina, de Alejandro Eduardo Fiadone, Biblioteca de la Mirada, Arte Original, La Marca Editora, Buenos Aires, Argentina, 2003, para difundir estos saberes comunes de estos pueblos indígenas de Argentina y para celebrar la difusión de su visión artística por todo el continente. (…)

Revista Biodiversidad, Sustento y Culturas 67.

Asaf Kolerstein. Violoncello

Horacio Franco. Flauta

Orquesta Sinfónica del Instituto Politécnico Nacional

Natalia Lafourcade. Voz

Susana Harp. Voz

Iraida Noriega. Voz

Maria Luisa Támez. Soprano

Sala Nezahualcóyotl

Asaf Kolerstein y Horacio Franco, mensaje antinuclear

Concierto en apoyo de los damnificados del terremoto y tsunami Japón vive, Vive Japón, organizado por la Universidad Nacional Autónoma de México y el Instituto Politécnico Nacional. Sala Nezahualcóyotl, Ciudad Universitaria. 31 de marzo de 2010.

Protesta contra la violencia

Protesta contra la violencia

Protesta contra la violencia

Protesta contra la violencia

Protesta contra la violencia

Protesta contra la violencia

Protesta contra la violencia

Protesta contra la violencia

Ciudad de México, 6 de abril de 2011. Con disímbolas demandas, desde la exigencia de una mejor capacitación policiaca hasta el retiro a los cuarteles de los militares o la renuncia de los políticos, incluyendo a la presidencia, en la Ciudad de México una marcha congregó lo mismo a intelectuales y artistas que activistas universitarios, performanceros y por la diversidad sexual. También atrajo personas que iban por primera vez en su vida a una protesta, incluso en silla de ruedas o en muletas. El elemento en común: el hartazgo frente a la violencia que cada día crece como estadística.

El lema “Estamos hasta la madre” surge después de que Juan Francisco Sicilia Ortega (hijo del periodista Javier Sicilia) y otras seis personas fueran asesinadas a fines de marzo pasado. Mientras la marcha corria, fueron encontrados 59 cuerpos en el estado de Tamaulipas.

- Umbral: El tesoro de nuestra soberanía

- La ley de consulta indígena, una simulación para el despojo:
Magdalena Gómez  y  Carlos González

- Los jóvenes en el CNI: “Queremos saber más”

- Reconocimiento interamericano a los derechos de pueblos y tribus

- Ocaso, un poema de Susana Chávez

- Después del desastre también hay futuro, por Mamadou Cissokho

- + Manifiesto del CNI, Nurío, Michoacán

Atravesar la República Mexicana es la parte más dura del trayecto en busca de una oportunidad mínimamente digna de vivir, pues hay que enfrentar lo mismo traficantes y secuestradores que funcionarios de migración y policías extorsionadores. Cruzar Centroamérica, dicen, es la parte fácil de este viaje.

No todos lo logran. Algunos son detenidos y deportados, otros perecen en el desierto o caen en las vías del tren, sufriendo mutilaciones o perdiendo la vida. O masacrados como los 72 centroamericanos asesinados en Tamaulipas, sin otro motivo que una enajenada violencia.

Es en algunos albergues en México donde los migrantes logran tomar una pausa para descansar y tener alimentos para tomar fuerzas y seguir adelante en la ruta hacia los Estados Unidos. Uno de ellos es el refugio San Juan Diego, en Lechería, Estado de México, tras el cual, hay un largo trayecto para llegar a la siguiente casa, hasta San Luis Potosí. Allí reciben alimento y un lugar para descansar.

En este lugar las historias de “Carlos”, de 14 años, originario de Santa Rosa, El Salvador a quien la Mara Salvatrucha le mató dos tíos y en Tenosique fue secuestrado se junta con la de Jurián, de Petén Itzá en Guatemala, quien salió con 50 quetzales y caminó dos noches por las montañas para abordar el tren, siendo extorsionado por policías federales.

Enrique Rosada, hondureño de 39 años y con tres hijos perdió su empleo en un taller mecánico tras el golpe militar. Eusebio, también hondureño, perdió parte del pie al caer de “la bestia”. Ahora solo le queda regresar al campo en su país.

Edward es ayudado por Edwin, a quien conoció en el camino a comunicarse: sabe leer y escribir pero no puede hablar ni escuchar. Ambos apenas han cumplido la mayoría de edad. Enefatel, de Honduras, tratará como muchos otros de cruzar nuevamente la frontera. Hecho curioso, muchos de ellos piensan que México es un lugar agradable para vivir.

Este lugar donde, bajo un estricto reglamento, los migrantes pasan una noche antes de volver a partir, ha sido objeto de amenazas e intimidaciones. El 30 de enero pasado un guatemalteco avisó a Guadalupe Calzada, directora del refugio que había sido avisado de que el lugar sería arrasado en un plazo de tres días. Poco después fue detenido un hombre que merodeaba el lugar e insultaba a Guadalupe. En julio de 2010, presuntos policías federales irrumpieron en el lugar y detuvieron a una veintena de migrantes con violencia. No obstante, la reacción de los vecinos obligó a que fueran liberados de inmediato.

Cerca de mil personas migrantes atraviesan México al mes, sumando unos 10 mil al año. Según la Pastoral Social, la mayoría son hondureños, seguidos de salvadoreños y guatemaltecos.

El contexto es de peligro por el secuestro masivo, llevado a cabo por los escalafones más bajos del crimen organizado. Informes de organismos gubernamentales e independientes de derechos humanos coinciden en que este negocio deja millones en ganancias por rescate.

Mientras tanto, el trayecto sigue. Sólo hacen una pausa…

Mayor información:
- México: temor por el personal y los migrantes de un refugio. Amnistía Internacional, 1 de febrero.
- Secuestro a Migrantes Centroamericanos en las vías del tren de Saltillo, Coahuila. Red de Organismos Civiles “Todos los Derechos para Todas y Todos”, 12 de agosto de 2010