TIJUANA, México.- Luz María Hernández mira inexpresivamente a través del patio sombreado, con un teléfono celular en una mano y un pañuelo empapado en la otra. Hace menos de 48 horas, Hernández, de 45 años, fue deportada a Tijuana después de 25 años como migrante indocumentada en el sur de California. Sus cinco hijos, de entre 3 y 23 años de edad, nacieron en California y ahora tienen que vivir sin su madre.

Minutos antes de ser escoltada a la frontera, los agentes de inmigración le informaron que se le prohibía ingresar a Estados Unidos durante 10 años.

Sentada tensa en una silla de patio dentro de un refugio para inmigrantes a solo un par de millas de la frontera, Hernández está aturdida, llorosa y le atormenta qué hacer a continuación.

 

Deported people´s life at Mexico border
Luz María Hernández (Prometeo Lucero)
 

-> Publicado en Univisión, 16 de diciembre de 2017 | Texto: Nina Lakhani | Esta historia, publicada originalmente en The Guardian en inglés, forma parte de un proyecto del diario anglosajón en que invitó a cuatro dreamers como editores durante tres días.

Luz María Hernández gazes blankly across the shaded courtyard, clutching a cellphone in one hand and a sodden handkerchief in the other. Less than 48 hours ago, Hernández, 45, was deported to Tijuana after 25 years as an undocumented migrant in southern California. Her five children, aged three to 23, were born in California, and they now have to live without their mother.

Minutes before being escorted to the border, US immigration agents informed her that she was banned from entering the US for 10 years.

Deported people´s life at Mexico border
Prototypes of the wall are seen on the US side of the border. In the Mexican side of Otay, the carcass of a burned vehicle lays where drug-violence has led more than a thousand dead people just in 2017. Photograph: Prometeo Lucero for the Guardian

-> Published in The Guardian | By Nina Lakhani in Tijuana, Baja California / photos: Prometeo Lucero

This piece was co-commissioned by Itzel Guille and Guardian editors for We’re Here To Stay. A series edited by Dreamers — young immigrants who arrived in the US as children, and who are now in danger of losing their right to stay here legall

Sin refugio para las trans, por María Cidón Kiernan, Priscila Hernández Flores y Prometeo Lucero, gana el segundo lugar en el certamen Rostros de la Discriminación Gilberto Rincón Gallardo 2017 en la categoría Multimedia.

El reportaje, apoyado por el International Center for Journalists (ICFJ) y la plataforma CONNECTAS fue publicado simultáneamente en Animal Político, Revista Factum y W Radio

El sitio web Buzzfeed enlistó todos los reportajes premiados en este enlace.

A continuación, el boletín de prensa de CONAPRED anunciando los ganadores

Sigue leyendo

¿Cómo viven las mujeres trans de Latinoamérica? ¿Qué significa ser mujer trans en la región? ¿Cuáles son las principales dificultades de las mujeres trans al migrar desde los países del Triángulo Norte hacia Estados Unidos? Son tres de las interrogantes que guiaron este #EncuentroVirtualCONNECTAS.

-> Retransmisión de Webinar ¿Cómo es ser mujer trans y migrante en América Latina?

Huyen de Guatemala, El Salvador y Honduras al ser perseguidos por su condición sexual. A diferencia del resto de los migrantes, en su recorrido son víctimas de mayor persecución y acoso.  Su “sueño americano”, es sólo un lugar donde puedan vivir.

Investigación: María Cidón Kiernan, Priscila Hernández Flores, Prometeo Lucero
Reporteo, fotografía y video: María Cidón Kiernan (El Salvador / Washington D.C); Priscila Hernández Flores (Tenosique); Prometeo Lucero (Ciudad de México / Tijuana)

Publicado simultáneamente en Animal Político (1 | 2 | 3 | 4 | 5), W Radio (producción radiofónica) y Revista Factum.

Especial completo: Sin refugio para las trans

 

Sin refugio para las trans

 

Este reportaje fue realizado en el marco de la Iniciativa para el Periodismo de Investigación en las Américas, del International Center For Journalists (ICFJ), en alianza con CONNECTAS.

 

A una calle de la Vía Internacional, donde el muro fronterizo divide a México de los Estados Unidos un albergue pequeño recibe a homeless (personas sin techo) y migrantes deportados. La Casa del Deportado Sagrado Corazón de Jesús destaca en la desolada calle Sánchez Ayala por un letrero y un mural. A unos pasos, se encuentra la calle Coahuila, uno de los puntos más sórdidos de Tijuana conocido por el comercio y explotación sexual. Las prohibiciones en San Diego son las oportunidades de este lado mexicano.

Perla Hernández es originaria de Jalisco y emigró desde 1990 a Mexicali, luego a Rosarito y luego a Tijuana, donde trabaja haciendo chequeos de presión. Estudió enfermería y trabajó en un establo, lavando platos y como enfermera. Alquiló una casa en este lugar donde recibe a los deportados desde 2010. Ella prefiere ser conocida como Perla del Mar.

Cuenta que en sus inicios, era buscada para contactar con coyotes (traficantes de personas), a lo que se negaba. De alguna manera logró mantenerse al margen. En estas calles abundan coyotes, pues es aquí donde llegan los deportados o los migrantes que buscan probar suerte. Desde 2012, abrió sus puertas a homeless (personas sin techo) y personas deportadas de los Estados Unidos.

Perla Hernández, directora de la Casa del Deportado
Perla Hernández, directora de la Casa del Deportado

Sigue leyendo

Guadalupe JimŽnez, madre de Jose Daniel Mendoza Jimenez, entrega una moneda a un hombre que cocina a las orillas del rio Suchiate. (Prometeo Lucero)

A partir de 1849 llegaron los primeros mexicanos a trabajar en territorio estadounidense, quienes terminaron de construir el ferrocarril que une a los pueblos del este y oeste de Estados Unidos. Donald Trump firmó ordenes ejecutivas para la creación de un muro y de nuevas medidas de seguridad contra los inmigrantes. ¿Cuáles son las consecuencias de esto para México y Centroamérica?

En este programa,conducido por Alberto Nájar, de la Red de Periodistas de a Pie, recibe a los periodistas Arturo Cano y Prometeo Lucero, para platicar sobre la diáspora americana, tras la llegada de Donald Trump a la presidencia de Estados Unidos.

Periodistas de a Pie es un espacio informativo semanal conducido por reconocidas periodistas, que analizan la realidad nacional desde la trinchera de un periodismo crítico y con compromiso social.

-> Descargar audio

-> Periodistas de a Pie – Diáspora americana, las rutas hacia el norte – 26/01/2017. Periodistas de a Pie en Rompeviento TV

Deported minors in Honduras
Suyapa Morales, 13, whose real identity remains hidden by petition, speaks during an interview in Comayagua. (Prometeo Lucero)

As wars between rival gangs continue to wreak havoc on Central America, more child and teen migrants are heading to the U.S. without their parents. According to a study released in 2014 by the United Nations High Commissioner for Refugees, 58 percent of Central American child migrants who arrived after October 2011 fled because of violence. With the growing number of migrants, the Obama administration is ramping up deportation efforts but the migrants face a life or death choice upon returning home: join a gang or die.

Some teens have stopped going out at night to avoid gangs; others refuse to walk in the streets, even with the presence of military police.

“These kids are fleeing countries of enormous violence,” says Eliza Klein, a former immigration judge in Chicago who quit her job in part because she no longer wanted to send child migrants back to Central America. “They are sometimes not safe sitting inside their own homes.”

More than 40,000 child migrants arrived in the U.S. from last October through June 2016, according to Customs and Border Protection.

Reporter Laura Castellanos and photographer Prometeo Lucero traveled to San Pedro Sula in Honduras for Newsweek Espanol to report on the plight of children and teens deported from the United States and facing gang violence back home. Their story in Spanish can be found here: De Regreso a la Casa del Diablo.

The project was a collaboration between Newsweek and the Investigative Reporting Program at the Graduate School of Journalism of the University of California, Berkeley. Steve Fisher’s story for Newsweek can be found here: Join a Gang or Die.

 

-> Newsweek: Photos: Deported migrants face fear and gang violence in Honduras 

Related: