La vida cotidiana en la Ciudad de México no volvió a ser igual tras el sismo del 19 de septiembre 2017 / The daily life after the September 19th 2017 earthquake in Mexico City, was not the same again.


MÉXICO – Olemme kertoneet lapsille tarinaa lohikäärmeestä, joka kävelee maan pinnalla niin, että tärisee, kertoo lastentarhanopettaja Montserrat Torres Carillo.

Tarkoitus on käsitellä Meksikossa syyskuussa sattunutta maanjäristystä tavalla, jota lapset eivät pelästy.

Kun maanjäristys alkoi, Torres Carillon oli pakko toimia nopeasti. Hän nappasi syliinsä niin monta pientä kuin kerralla pystyi ja käveli ulos. Pihalla on paikka, jonka kaupungin väestönsuojelu on määritellyt koulun turvallisimmaksi.

Siihen paikkaan Montserrat Torres Carillo suuntasi lasten kanssa 19. syyskuuta, jolloin maa järisi Meksikossa pahiten yli kolmeenkymmeneen vuoteen.

-> Publicación en Yle.Fi (Finlandia), 11 de octubre de 2017 | Texto: Anna Reeta Korhonen

Time Out México dedicó la portada de su edición en octubre de 2017 a los voluntarios que ayudaron en la búsqueda de supervivientes en los edificios colapsados tras el sismo del 19 de septiembre.

En la fotografía, voluntarios que aguardaban su turno se toman de la mano para ingresar a Álvaro Obregón 286, lugar donde murieron al menos 49 personas.

Portada Time Out México

Ver en línea: Ciudad en Pie – Time Out México

MÉXICO Puiston laidalla seisovan kerrostalon alakerrassa oli vielä viikko sitten suosittu falafel-pikaruokala ja kahviloita, joissa graafiset suunnittelijat istuivat tuijottamassa tietokoneitaan.

Nyt koko kerrostalo on tyhjä. Talon seinässä irvistää valtava repeämä.

Kuusikerroksisen toimistotalon viisi ylintä kerrosta luhistui. Käsin tehtävät raivaustyöt edistyvät hitaasti.Prometeo Lucero / Yle
Kuusikerroksisen toimistotalon viisi ylintä kerrosta luhistui. Käsin tehtävät raivaustyöt edistyvät hitaasti. Kova: Prometeo Lucero / Yle

Kun voimakas maanjäristys iski Meksikoon viime viikon tiistaina, yhdet pahimmista tuhoista syntyivät juuri täällä, pääkaupungin Méxicon La Roman asuinalueella. La Roma on luovan luokan ja ulkomaalaisten suosima trendikäs kaupunginosa, jossa hipsteriviikset ja polkupyörät ovat yhtä yleisiä kuin Helsingin Punavuoressa.

Álvaro Obregonin kadulla sijaitsevan toimistorakennuksen kuudesta kerroksesta viisi romahti. Uusimman tiedon mukaan rakennuksessa on edelleen loukussa 45 ihmistä.

-> Publicación en Yle.Fi (Finlandia), 26 de septiembre de 2017 | Texto: Anna Reeta Korhonen

Primeras horas de acciones civiles de rescate y solidaridad ciudadana tras el sismo de magnitud 7.1 en la Ciudad de México

First hours of civil rescue actions and citizen solidarity after the 7.1 tremor in Mexico City

Ciudad de México, 19 de septiembre de 2017 / Mexico City, September 19th, 2017

Voluntarios civiles ayudan en labores de rescate después de que un temblor de 7.1 grados de magnitud colapsara algunos edificios en la Ciudad de México, el 19 de septiembre de 2017. Reportes preliminares al final del día confirman la muerte de 248 personas. // Civil volunteers help in rescue labors in Mexico City after a tremor with magnitude 7.1 collapsed buildings on September 19th, 2017. Preliminary reports at the end of the day confirm the death of 248 people. (Photo: Prometeo Lucero)

Fotogalería:


PL-Pais.Placido

 

Sobre los cimientos de Tlatelolco, un símbolo de varias tragedias en la Ciudad de México y bajo una lluvia que cae sobre mojado estos días en los hombros de los defeños, han sonado los acordes del Requiem de Verdi en homenaje a las víctimas y rescatistas del terremoto de 1985. Un concierto de la Orquesta Filarmónica de la ciudad dirigido por el tenor español Plácido Domingo, que el 19 de septiembre de hace 30 años luchó por rescatar a sus familiares justo en ese lugar. Los cuatro murieron bajo los escombros y él lo ha recordado este viernes.

Publicado en El País. (Texto: Elena Reina / Video: Prometeo Lucero)